《以法之名》26集中，张译饰演的洪亮审讯赵梓冲饰演的姜红军戏份，被观众封为“年度最佳审讯名场面”。

姜红军故作镇定：从上你们车开始，走了有28个路口吧。现在岁数大了记不清楚了。第12个路口是左拐还是右拐呀？
洪亮淡定反问：左拐还是右拐，重要吗？
姜红军冷笑：要是左拐你们就是在东平绕我呢？要是右拐的话，这到江南了吧。

看似简单的“左拐右拐“试探，实则是老刑侦之间的心理博弈。

饰演姜红军的演员赵梓冲在直播中透露，这场戏原本的台词较为常规，但张译在对戏时提议加入“左拐右拐”的试探性对话，理由是：

1、展现老刑侦的敏锐：姜红军作为资深刑警，即便被控制，仍会本能地观察路线、环境，试图判断自己的处境。

2、 制造心理压迫：洪亮不直接回答，而是反问重要吗？，既保持审讯主导权，又让姜红军意识到——自己的一切反应都在对方掌控中。
3、 埋下伏笔：姜红军最终通过“右拐=江南”的判断，确认自己已被异地审讯，心理防线开始崩溃。

这场戏拍了两小时，最终呈现的效果堪称教科书级审讯戏——没有咆哮、没有暴力，仅靠几句对话，就让观众感受到暗流汹涌的较量。

这段戏播出后，悬疑剧爱好者直接开启“显微镜看剧”模式：
“28个路口”：姜红军故意说错（实际可能没那么多），试探警方是否在绕路拖延时间。
“第12个路口”：老刑警对关键转折点的记忆本能，即便被蒙眼也能凭身体感知方向变化。
“右拐=江南”：确认异地审讯后，姜红军明白自己已无退路，保护伞救不了他。

看到观众们的评价，不得不说张译太懂观众了，就爱看这种高智商对决，而不是靠主角光环碾压。