“一江春水”穿越时光，沪语电影“老有味道”

本次活动还发布了上影集团2025年片单，包含了9部即将上映、6部后期制作、11部剧本创作，共26部题材多元、类型丰富的影视作品。

片单中，两部方言电影仿佛隔着漫长时光呼应回响。

在《一江春水向东流》里学说上海话(01:28)

1947年上映的电影《一江春水向东流》被誉为中国影坛史诗级影片，78年后，这部影片的修复版本吸引了江疏影、王传君、邬君梅、韩雪、张芝华分别为白杨、陶金、舒绣文、上官云珠、吴茵配音。周野芒、何政军、尹铸胜、崔杰、夏菁、陈龙、章龄之等知名影视、舞台演员也参加了此次的方言修复版配音工作。担任艺术总监的配音表演艺术家乔榛在现场表示，此次电影中，“上海话也好，重庆话也好，我们都不会放掉一个理念，就是每一位参与创作的人，都是做同一个工作，就是在‘塑魂’。”

上海电影译制片厂厂长刘风则介绍，此次除了方言上有突破以外，在技术上也是全新的尝试，全部利用AI技术进行了剥离，重新修复又混合成了5.1的声道，并且在4K修复的画纸上，还原出了胶片的质感。