我们也很难跳出原版再去评价这部电影。而相比原版，这次真就过于浅薄、轻浮与浮皮潦草了。

原版之所以精彩，是因为，它在一个表面轻松，甚至有些讽刺的喜剧背后，讲了一个特别严肃、沉重的故事，而里面对于传统文化的探讨，东方文化中家庭与家族的概念，即便在今天，仍是有着它的现实意义的。